What kind of Spanish Voice Actors are you looking for?
Having your content available in Spanish represents broadening your horizons to an entirely new audience. With more than 570 million estimated speakers distributed across more than 20 countries, Spanish is the second most spoken language in the world. Therefore, adding a Spanish voice-over through a Spanish Voice Over Agency to your campaign can be the key to reaching your business goals and expanding your markets.
When talking about adding a Spanish voice-over to your campaigns, there are several factors to consider besides the language itself that are closely related to the fact that Spanish is a native tongue in more than 20 countries. First, it’s essential to understand the importance of Spanish localization for all the people who do not speak other languages. Second, you need to determine which variety of Spanish to use for your voice-over, and third, understand that linguistic variations come with cultural differences that need to be addressed as well.
Creating a campaign in your audience’s language will not only ensure that they can understand what you are offering, but also generate a feeling of empathy. Audiences accessing content in their own language can feel a sense of belonging and equality, leading to a stronger bond with the brand and, thus, increased potential sales. Enhance this feeling by adapting the content’s language as well as the dialect and the target culture.
For example, creating a campaign in both European and Latin American variations of Spanish will equally target both regions. If you are looking to expand into new markets such as Latin America and Spain, it is advisable to create a specific campaign for each of the Spanish-speaking countries. Furthermore, you can also adapt the content in your campaign based on each region’s cultural references and needs, targeting its pain points and interests directly.
Other Spanish Services You May Need:
- Make your videos accessible with our Spanish European Subtitling & Captioning Services
- Localise your scripts with our Spanish European Audio & Video Translation Services
- If you need a specific regional accent, explore our Catalan Voice Actors
Learn more about Spanish Voice Over Services
Applications of Spanish Voice over in different types of content
Spanish voice over can be leveraged in any type of content aimed at a Spanish-speaking audience.
However, it might be particularly beneficial in:
- Advertising, where generating a feeling of empathy and belonging is key to creating a bond with potential customers in new markets.
- Corporate communications, where all employees should feel equally represented across countries
- E-learning, where concepts need to be clearly explained in the students’ language in order to guarantee the correct transmission of knowledge.
Aside from language and dialect, in voice over you also get to choose the tone and register to use. Do you want a friendly, professional, funny, or even scary voice? Should it be a female or a male voice actor?
All of these variables must be taken into account in voice-overs, and choosing the appropriate one will make the difference in your content’s success. In the previous examples, advertising needs an engaging voice that can show enthusiasm for the product being promoted and the gender should be based on its target audience. In the case of corporate communications, the tone must be professional and informative, while an e-learning voice over actor should be able to convey information while keeping a tone that does not make students bored.
Other languages spoken in Spain
Did you know? Spanish is not the only language spoken in Spain. In addition to Spanish, residents of different regions also speak Catalan, Galician, Basque, and Valencian, among others. These are often mistakenly considered dialects of Spanish, but they are in fact distinct languages. Catalan, Galician, and Valencian share similarities with Spanish, as well as with French and Portuguese, due to historical interactions in bordering areas. Basque, on the other hand, is a language isolate with no known relation to any other language.
At the same time, most of these languages are co-official in certain autonomous regions. A clear example is Catalan, which is spoken in Catalonia as much as Spanish.
For this reason, creating Catalan voice actors or other Spanish language versions can be a great choice to create a stronger bond with your audience in these regions, especially in advertising campaigns where creating a sense of empathy is key to selling a product or service.
How does GoLocalise work?
Understanding your project’s needs
GoLocalise Voice Over Agency is composed by a team of experienced professionals who work hand in hand with the best translation and production companies to provide you with top-quality services. The first step is to understand the technical aspects of your project to understand what we need to do to guarantee your necessities are met. We will ask a set of questions to determine your target audience, the type of content you want us to work with and the impact you want to achieve.
Selecting the ideal voice-over artists for your project
We want you to find the perfect voice-over artist for your project. For this, we will search for the ideal candidate within or outside our artist portfolio. Whether you are looking for an engaging, expressive, or commercial voice, we’ve got you covered!
Assigning a multilingual project manager
We will assign an exclusive project manager to serve as your only point of contact to guide you along the process, answer all questions you may have and make every stage easier. This project manager will:
- Explain all the steps involved in the process to make it easy to understand and help you determine what exactly are the services you need to ensure you stay within your budget.
- Help in selecting the ideal voice-over artist to transmit your ideas.
- Guarantee all the steps in the process are well-organized and that all deadlines are met. After choosing your ideal artist, you can relax and let your experienced project manager take care of the rest until the process is finished.
Record voice-over audio in our modern studios
All details in the process have been carefully designed to enable you to focus on the core of the service: the voice-over recording session. Your recordings will sound beautifully neat thanks to our audio equipment and our top-quality acoustic studios, using Pro Tools HD and Neumann microphones. Our sound engineers will then adjust the recorded audio to make it sharp and clean, ensuring you don’t need to repeat any recording, and thus, make the most out of your budget. In the case of those languages neither you nor your client speaks, we offer professional linguistic help to make sure everything is clear in all languages you are translating your content into.
Hire Professional Voice Actors for Your Projects in Any Language
Our Latest Voice Over Case Studies
What our happy customers say
Jo Samuel
Animator at Pixel Circus
Patricia Leon-Fedorko
Account Specialist at Advanced Language
Josie Gallo
Content Co-ordinator at Medical Aid Films
Thomas Kennedy
Designer at Atlas Knowledge
Stefanie Smith
Producer at Education First
Adam Ruddick
Head of Production at Casual Films
Frequently Asked Questions
We understand the importance of a perfect match. You can listen to voice samples and even request custom auditions from our talented Spanish voice artists to ensure the voice-over aligns with your vision.
As a Spanish voice-over agency, we have a team of specialised Spanish voice-over artists. Whether for a project targeting Spain or other Spanish-speaking regions, our voice talents can provide the right tone and accent.
Certainly, you can request a specific Spanish voice artist from our talent pool. We understand that the right voice can greatly impact your project’s success, and we’re here to help you find the perfect match.
Our Spanish voice-over services are versatile and can cater to various projects, including commercials, eLearning courses, corporate narrations, video games, and more. Whether it’s for promotional content or educational materials, our artists can meet your needs.
Yes, many of our Spanish voice-over artists offer script translation services from English to Spanish. This ensures that your content is not only well-voiced but also accurately adapted for your Spanish-speaking audience, making it culturally relevant.
Absolutely, GoLocalise’s Spanish voice-over services are not limited to any specific region. We have experience working in every Spanish-speaking country, allowing us to adapt accents and tones to suit the nuances of each location. This ensures that your project resonates effectively with audiences worldwide.
GoLocalise stands out due to its commitment to authenticity, quality, and versatility. With extensive experience across Spanish-speaking countries, we can adapt accents and tones to suit various regions. Additionally, we offer a full suite of adaptation services, including translations, dubbing, and subtitling, making us your comprehensive solution for all your language needs.
The main difference between Castilian Spanish voice over and Latin American Spanish voice over lies in pronunciation, vocabulary, and tone. European Spanish (often called Castilian) features a distinct “th” sound for ‘z’ and ‘c’, as well as a faster, crisper rhythm. Latin American Spanish, on the other hand, tends to sound softer and more melodic, with vocabulary that varies from country to country. Choosing the right version depends on your audience — Castilian Spanish works best for projects aimed at Spain or European markets, while Latin American Spanish suits audiences across Central and South America.
Neutral Spanish is commonly used in Latin American voice over projects because it avoids strong regional accents and local slang. It’s designed to be easily understood throughout Latin America, making it ideal for eLearning, corporate videos, or international campaigns targeting multiple Spanish-speaking countries. If your audience is primarily in Spain, though, a Castilian Spanish voice over will always sound more authentic and relatable.
GoLocalise works with a wide range of professional Spanish voice over artists representing multiple regional accents. Whether you need a Castilian Spanish voice over for Spain, a neutral Latin American tone for global content, or a local accent like Mexican or Argentine, we’ll help you find the right match. Our goal is always to ensure your project sounds natural, culturally accurate, and perfectly suited to your target audience.
