BlackBerry Worldwide

Chinese Cantonese Voice Over

As a global leader in mobile communications, BlackBerry revolutionised the mobile industry when they first released an email pager in 1999. Today, BlackBerry aims to inspire their millions of customers around the world by continuously pushing the boundaries of mobile experiences. Established companies such as Blackberry demand excellence and the highest level of detail so when they decided to work with us on a voice over project involving these instructional videos for their latest products, we were determined to produce something we could all be really proud of.

The first stage in the project was the translation of the original English narration into ten languages – Arabic, Brazilian Portuguese, Dutch, Thai, French, German, Indonesian, Italian, Spanish (Latin American) and Chinese Cantonese, which we have shown you here – for five different mobile products; so in total, we provided our translation and voice over services for 49 videos.

Our skilled translators set to work translating the English transcript while our Project Managers put together a shortlist of Chinese Cantonese voice over talents that met the client’s brief. Once the client had chosen their ideal Cantonese voice over talent to showcase the new products and approved our translations of the script, we set to work in our London recording studio.

Our dedicated sound engineers were joined in the studio by a Language Director to ensure the smooth running of the voice over recording session as well as the client who oversaw the sessions and helped direct the talent. Working together, we guaranteed that the voice over sessions were efficient so we could produce the perfect finished product for our client.

We’re already excited for the next project we have lined up with them and hope we can continue to develop the great partnership that we have developed.

Return of the Goat II

French European Subtitling

Pathways: Hope After Suicide Loss

Indonesian Subtitling

‘Todos a la Cocina’ Cooking Show

English Subtitling

American Foundation for Suicide Prevention

Chinese Simplified Subtitling

Truckers Against Trafficking

French Canadian Subtitling

Fighting Health Inequalities

English HoH Subtitling

Climate Resilient Smart Cities

Bengali Voice Over

Anti-Malaria Video for LSHTM

Hausa Voice Over

Anti-Malaria Video for LSHTM

French Africa Voice Over

Localising US Elections

Farsi Persian Voice Over

What our happy customers say

We used GoLocalise to voice several of our films in Vietnamese. The service was friendly and professional. Being able to attend the recording sessions gave me confidence; the sound engineer had taken a lot of time to familiarise himself with our films and scripts, and the voice talents were incredibly competent and good at adapting to any changes in the scripts as we recorded. The whole process was incredibly smooth and I felt in safe hands.

Josie Gallo

Content Co-ordinator at Medical Aid Films

We have used GoLocalise on a regular basis for projects in a number of languages. The service we receive is great. The team is always friendly and professional. The voiceovers we receive are of a very high quality and the turnaround is extremely quick. We are very happy to recommend GoLocalise to other businesses.

Jo Samuel

Animator at Pixel Circus

They’re reliable, adaptive and obsessed with quality. And while you can never be 100% guaranteed of perfection, you can be sure GoLocalise will go the extra mile to get it right every time. Whether that’s hiring extra resources, hopping on multiple calls or even changing their internal processes, they’ll do what it takes. We’ve worked with them now for over to 5 years and we are truly thankful to have such a strong localisation partner for our business.

Lucas Cole

Sales and Marketing Director at Epipheo

GoLocalise has been Atlas’s sole provider of translation and foreign voiceover services since 2011. Their friendly and efficient team have localised a range of technical and behavioural projects and in a variety of multimedia formats. Atlas considers GoLocalise to be our localisation partner; trusted to consistently deliver on time and to a high standard.

Thomas Kennedy

Designer at Atlas Knowledge

GoLocalise are a joy to work with. Nothing is too much trouble for them and we always appreciate their good advice, flexibility, fairness and professionalism. I would highly recommend them for any project.

Stefanie Smith

Producer at Education First

I really enjoy working with GoLocalise. The team is very nice and flexible, and they deliver subtitles of high quality, both from a technical and linguistic point of view. Subtitling is a stress-free matter when it is in their hands, I would definitely recommend their services.

Marion Hirst

Translation Project Manager at Language Wire

Golocalise are our supplier of choice for all our subtitling and transcription needs. After years of hassle trying to do it all in-house we have found their service to be a revelation in terms of speed, flexibility and costs. Their team is extremely responsive and can always turnaround requests, in any language, within our short deadlines. We can confidently rely on them to provide any deliverables without ever worrying about the accuracy of the subtitling.

Adam Ruddick

Head of Production at Casual Films

It was a pleasure to work with David and the team at GoLocalise. David gave me lots of help and advice, guiding me through my first subtitling project. He really knows his stuff! The experience was completely pain-free. I would not hesitate to recommend GoLocalise – outstanding work at a good price.

Kerry Gillies

Director at Synergy Language Services

I really love working with GoLocalise. Their subtitling department takes care of everything and they always deliver the best quality files. I’m also very happy that they’re willing, and capable, to work with all kinds of requests, and are always happy to help me and make the process better. The team is also so very helpful, and very nice to work with. I always recommend their services to everybody.

Patricia Leon-Fedorko

Account Specialist at Advanced Language

We’ve worked with the GoLocalise team on countless video projects and have always had the same consistent, great experience. Not only are they responsive and quick on turnaround, I can always trust the VO will be done right – they are always 100% clear with communication and ensure their talent is prepared to record by asking necessary questions upfront before recording. Highly recommended and will definitely work with them on future projects.

Jonathan Lapps

Account Manager at Epipheo