Truckers Against Trafficking

Truckers Against Trafficking

French Canadian Subtitles

Promoting Awareness through Precision in Subtitling

Client Profile: Our esteemed partnership commenced with a video production company dedicated to crafting content that leaves a meaningful mark on society. Their ethos of driving positive change through video narratives aligns seamlessly with our linguistic services.

Project Overview: The success of our initial French-Canadian subtitling project paved the way for a subsequent collaboration. Utilising our new client discount scheme, the company engaged our services for a critical 23-minute video designed to enlighten viewers on human trafficking, its identification, and reporting protocols.

Our Approach: To ensure continuity and precision, we revisited our relationship with the specialised French-Canadian linguist from the previous project. Our goal was to maintain the established tonal consistency while adapting the new content for French-Canadian audiences.

Execution: The subtitling process was initiated with meticulous translation of both audio and on-screen text. Special attention was given to terminologies and phrasings crucial to the subject matter, ensuring clarity and accuracy.

Quality Assurance: Following the translation, our in-house quality control (QC) rigorously vetted the subtitles to guarantee error-free content that meets our stringent standards of excellence. Only upon confirming the quality of the subtitles did we proceed to the burning-in phase.

Outcome: Our diligence was rewarded with the client’s approval and commendation, marking another successful collaboration. The resulting video, complete with French-Canadian captions, now serves as an educational tool, expanding its reach and efficacy.

Explore Our Impact: The video, showcasing our subtitling craft, can be viewed on this page with the French-Canadian captions integral to the message it conveys. For a deeper insight into our client’s noble cause, we encourage a visit to their website linked HERE.

Related Articles

French European Subtitling
Indonesian Subtitling
Chinese Simplified Subtitling
French Canadian Subtitling
English HoH Subtitling
French Africa Voice Over
Farsi Persian Voice Over

What our happy customers say

Trusted to deliver by the World Top Brands

The Complete Solution To Adapt Your Content

Looking to get your entire project under one roof? Look no further, we can help you make life easier for you!

Subscribe to our blog today!