This project gave us the chance to work with our client once again, a great entertainment production agency with offices all around the world. As an English subtitling agency, we have previously provided English subtitling services for this client on a handful of occasions. After these successful collaborations in the past, we were trusted once again to provide the client with English subtitles for a 22-minute-long Spanish cooking video. On this occasion, the client asked for the subtitles to be produced in British English specifically. The video presents a group of people, including a well-known chef and a YouTuber, connecting from their homes via the internet and cooking the same dish together. After receiving the materials, we reached out to our trusted linguists to gauge their availability and make sure that the deadline could be met. Once this was confirmed and assigned, the English subtitling process had begun, and our linguist set to work translating the video to deliver English subtitles to help make the video more accessible to a wider audience. As the video featured many people and is quite fast paced, we conducted our in-house checks after receiving the subtitle file to ensure there were no misspellings or technical errors and that the delivery met our high standards. We then sent the completed subtitles back to our client for their seal of approval. As usual, they were happy with our delivered work. Feel free to watch the video yourself here on this page and pick up a few cooking tips in the process!
Josie Gallo
Content Co-ordinator at Medical Aid Films
Jo Samuel
Animator at Pixel Circus
Lucas Cole
Sales and Marketing Director at Epipheo
Thomas Kennedy
Designer at Atlas Knowledge
Stefanie Smith
Producer at Education First
Marion Hirst
Translation Project Manager at Language Wire
Adam Ruddick
Head of Production at Casual Films
Kerry Gillies
Director at Synergy Language Services
Looking to get your entire project under one roof? Look no further, we can help you make life easier for you!
Contact us
Navigation