World Class Voice Over, Subtitling & Translation Services

International Voice-Over Agency working with voice actors and narrators in over 600 languages and accents for audio and video projects.

As London’s leading Voice Over Agency, we produce professional-quality voice over services, featuring narrators’ voices in English and foreign languages.

Our two state-of-the-art recording studios boast the latest technology for the professional dubbing of films for the entertainment, education and corporate industries. You can rest assured you will end up with a perfectly localised product you can be proud of.

The voice over process is overseen by language directors (native speakers) who ensure the correct delivery, pronunciation and intonation of the script, thus saving valuable studio time and reducing the overall costs. Our portfolio of voice over and dubbing artists, includes more than 1000 voice over actors and narrator’s voices, and covers more than 600 languages.

Our portfolio of voice over and dubbing artists covers more than 600 languages. All our talents record in their mother tongue or, if required, in English with their foreign accent.

Why juggle multiple providers for voice actors, narrators, recording studios, sound engineers, and post-production services when GoLocalise offers them all under one roof? We’re just a call or email away, ready to simplify your project management.

translation white 1
subtitling 1

Send your project viral with the UK’s leading subtitling company.

Add subtitles to a variety of content, including business presentations, corporate and educational videos, e-learning courses, feature films, promo videos and many more.

Whether you have one video or many, we can help. You’ll get an all-inclusive, cost-effective and hassle-free subtitling solution. We work with a global network of professional subtitlers, but you deal directly with us and can trust us to deliver your project to your specifications.

Our in-house subtitlers and project managers are equipped with industry-standard subtitling software and will thoroughly check all subtitle files before delivery, so you don’t need to worry.

Subtitling and captioning services

Send your project viral with the UK’s leading transcription company.

GoLocalise offers transcription services for audio and video files in over 600 languages and English. Our expert team of transcribers will create a text version of your video or audio file, and we can also translate and/or voice over your transcript.

There are different variations of this service, all of which will result in a text document containing the dialogue from the source audio or video file:

Transcription illustration

Send your project viral with the UK’s leading audiovisual translation company.

Imagine the impact of videos in today’s social media landscape dominated by platforms like YouTube, Vimeo, Instagram, and TikTok. We are the video generation, and so are your customers.

Let us amplify your reach and effortlessly promote your content. Our expertise lies in re-versioning your audio and video materials, offering a comprehensive, cost-effective, and hassle-free translation solution. From transcribingtranslating a video and voicing it over, to creating subtitles and enhancing on-screen text for foreign language versions, we handle it all.

Impress your customers with captivating audio and video content. Whether it’s business presentations, corporate videos, educational and e-learning courses, feature films, or enticing promos, we’ve got you covered.

Translation 01 1 e1686297672450

Our Core Values

A small-ish team of techies with a big passion for getting it right for our clients. Check out our latest case studies, helpful insights, and tips on the GoLocalise Blog.

We cover all spoken languages, but these ones are the most requested:

Action icon

Actions speak louder than words. We don’t offer things we can’t deliver.

Relationships Icon

We understand and find solutions to the bigger picture.

Flexible icon

In our approach to projects & deadlines, we work with both big & small businesses.

Innovation icon

We continuously re-invent ourselves in the solutions we offer our clients.

Thumbs up icon
Personal Touch

We are a friendly bunch, always helping out clients and going the extra mile.

Communication Icon

Constant improvement through regular feedback.

Say hello!

Our Team

go local logo with strap white

Managing Director


Production Manager


Client Services Manager

GoLocalise Translation Project Manager, Hameer

Client Services Coordinator

GoLocalise Translation Project Manager, Marta

Production Coordinator


Client Services Coordinator

French European Subtitling
Indonesian Subtitling
Chinese Simplified Subtitling
French Canadian Subtitling
English HoH Subtitling

Trusted to deliver by the World Top Brands

What our happy customers say

We used GoLocalise to voice several of our films in Vietnamese. The service was friendly and professional. Being able to attend the recording sessions gave me confidence; the sound engineer had taken a lot of time to familiarise himself with our films and scripts, and the voice talents were incredibly competent and good at adapting to any changes in the scripts as we recorded. The whole process was incredibly smooth and I felt in safe hands.

Josie Gallo

Content Co-ordinator at Medical Aid Films

We have used GoLocalise on a regular basis for projects in a number of languages. The service we receive is great. The team is always friendly and professional. The voiceovers we receive are of a very high quality and the turnaround is extremely quick. We are very happy to recommend GoLocalise to other businesses.

Jo Samuel

Animator at Pixel Circus

They’re reliable, adaptive and obsessed with quality. And while you can never be 100% guaranteed of perfection, you can be sure GoLocalise will go the extra mile to get it right every time. Whether that’s hiring extra resources, hopping on multiple calls or even changing their internal processes, they’ll do what it takes. We’ve worked with them now for over to 5 years and we are truly thankful to have such a strong localisation partner for our business.

Lucas Cole

Sales and Marketing Director at Epipheo

GoLocalise has been Atlas’s sole provider of translation and foreign voiceover services since 2011. Their friendly and efficient team have localised a range of technical and behavioural projects and in a variety of multimedia formats. Atlas considers GoLocalise to be our localisation partner; trusted to consistently deliver on time and to a high standard.

Thomas Kennedy

Designer at Atlas Knowledge

GoLocalise are a joy to work with. Nothing is too much trouble for them and we always appreciate their good advice, flexibility, fairness and professionalism. I would highly recommend them for any project.

Stefanie Smith

Producer at Education First

I really enjoy working with GoLocalise. The team is very nice and flexible, and they deliver subtitles of high quality, both from a technical and linguistic point of view. Subtitling is a stress-free matter when it is in their hands, I would definitely recommend their services.

Marion Hirst

Translation Project Manager at Language Wire

Language Wire
Golocalise are our supplier of choice for all our subtitling and transcription needs. After years of hassle trying to do it all in-house we have found their service to be a revelation in terms of speed, flexibility and costs. Their team is extremely responsive and can always turnaround requests, in any language, within our short deadlines. We can confidently rely on them to provide any deliverables without ever worrying about the accuracy of the subtitling.

Adam Ruddick

Head of Production at Casual Films

It was a pleasure to work with David and the team at GoLocalise. David gave me lots of help and advice, guiding me through my first subtitling project. He really knows his stuff! The experience was completely pain-free. I would not hesitate to recommend GoLocalise – outstanding work at a good price.

Kerry Gillies

Director at Synergy Language Services


Frequently Asked Questions

Voice-over denotes the integration of vocal narration or commentary into media platforms including films, commercials, video games, and more. At its core, it’s the art of laying a vocal track on top of visuals, an audiobook, or even pure auditory content. Often perceived as a niche in the realm of acting and artistic creation, voice-over brings an indispensable touch of authenticity and emotion to a myriad of projects.

From budding authors in search of a distinct voice for their audiobooks to grand cinematic ventures involving a multitude of professionals, voice-over is frequently the finishing touch, the icing on the cake.

Its application spans an impressive range, whether it’s boosting the recognition of brands and services, amplifying advertisement campaigns, or enriching content conveyance. Voice-over finds its subtle charm even in areas like on-hold messages, IVR phone systems, and insightful videos tailored for training or promotional purposes.

With a professionally crafted voice-over, the content leaps to life, blending artistry with distinctiveness. The presence of a bespoke human voice not only resonates emotionally with listeners but also fortifies recall and engagement.

Should you have more queries or need assistance with voice-over, the GoLocalise team is always at your service.

Voice-over dubbing is all about overlaying fresh voice content, switching it from the initial language to another. Now, many tend to jumble up dubbing with Automated Dialogue Replacement (ADR) – that’s the art of aligning voice-over to an actor’s lip movements, making it seem as if those were the original words spoken. However, dubbing’s real charm lies in transforming voice-over into a different language, paving the way for viewers from various linguistic backgrounds to engage with the content. For many video endeavours, dubbing stands as a prime choice over subtitles.

But hold on, not every voice-over dubbing is cut from the same cloth; we’re talking three key varieties: lip-synced, time-synced, and wild.

Lip-synced is the heavyweight champ of dubbing. Dubbing artists would typically flock to a top-tier studio to ensure the voice-over audio chimes in perfectly with the character’s lip movements.

Time-synced dubbing? A tad more lenient. While the dubbed audio should fit the set timeframe, it’s not beholden to every lip movement.

Lastly, we have the wild dubbing. It’s a freestyle approach, not the go-to for films or animated features, since the voice-over track might not always align with the original duration.

The nuances between these dubbing styles bring about varying recording approaches. Take, for instance, lip-sync and time-sync. They may demand on-the-spot script tweaks and nimble translations if things don’t align just right.

Interested in diving deeper into voice-over dubbing? Reach out to the GoLocalise crew, and we’ll sort you out.

In an age where content zooms across the globe thanks to breakthroughs in streaming quality and net speeds, voice-over localisation ensures that your films and media hit home, resonating even with audiences who may not be literate.

But, localising a voice-over goes beyond just translating it to the desired language. It’s about syncing subtitles perfectly, transmuting scripts or visual elements, and nailing the vocal rendition. If you overlook pivotal languages or skimp on quality voice-over localisation, you risk falling flat and letting down your audience.

By partnering with GoLocalise, you’re securing top-tier voice-over localisation solutions. With a crew proficient in the art of voice-over and global languages, refine your auditory experience in any accent you desire.

Voice-overs have a knack for breathing life into brands, making them resonate and linger in people’s minds. They’re a cornerstone production method spanning a broad spectrum: think films, animations, video games, and even the informative internal company clips. Chances are, on an average day, you’re exposed to a plethora of professional voice-overs without even realising it.

Dipping your toes into voice-over may seem tempting as a DIY task. After all, don’t we all possess voices? However, a sub-par voice-over can, more often than not, diminish the overall quality of any media piece. The pitfalls? Inexperienced vocal performances, a setting that lacks soundproofing, and equipment that just doesn’t cut the mustard. Content creation is like a finely tuned orchestra, and one off-note can overshadow the entire symphony. Just picture a cinematic masterpiece with top-tier visuals but let down by less-than-stellar vocal performances. It’s not worth cutting corners when it comes to voice-overs.

Seasoned voice-over professionals often dedicate upwards of five years to perfect their craft, ensuring they’re well-versed with their tools and can consistently deliver top-notch results. This dedication contrasts starkly with some generic freelance platforms that, unfortunately, sometimes lean on inexperienced talents, providing more budget-friendly but inferior quality offerings. The age-old saying rings true: you get what you invest in.

With GoLocalise at the helm, you’re securing the crème de la crème of voice-over output. Coupled with our meticulous project management and stringent voice verification, rest assured, you’ll be receiving the industry’s finest, irrespective of the language or accent you seek.

For a concise voice-over tailored for internal use, you’re probably looking at starting prices typically around £400 GBP, €500 EURO or 550 USD.

Now, if you’re thinking about a substantial advertising blitz, the costs might rise considerably from there. It’s worth noting that voice-over prices can vary a lot, and several factors can influence it:

  • The platform on which you’re airing it.
  • The campaign’s longevity.
  • The specific voice artist you’re keen to hire.
  • The total time from hitting record to wrapping up the edit.

Moreover, depending on your location, you might find regional variations in pricing.

Generally, voice-over services are priced by studio hour, often referred to as the Basic Session Fee (BSF). Each voice professional has their own pricing structure, reflecting their experience, skill range, the type of project, and how sought-after they are – but there’s a typical price bracket most in the industry aim for.

Different projects have unique pricing metrics. To get a more detailed breakdown of how we at GoLocalise structure our costs, it’s worth taking a gander at our pricing page.

With GoLocalise’s longstanding expertise in the voice-over sector, we’re perfectly positioned to provide stellar rates without skimping on the quality – the sort that ensures your content truly resonates. And with our adept project management squad by your side, expect a hassle-free journey from start to finish!

Voice-over is a dynamic medium we often hear alongside primary content, be it in films or video games. A common practice is to take away the original voice-over and translate it, ensuring the material speaks to international audiences.

Voice-over translation services, such as those offered by GoLocalise, involve meticulously transcribing the original script and then translating it in a manner that captures its essence, all the while keeping an eye on timing. Once the translated script gets the green light, it’s all systems go: we select the right voice talents and record in the target language using genuine native speakers. The final step? Slotting that fresh audio back into the original project and rendering it in the chosen file type.

For businesses and entertainment ventures, voice-over translation should be top of mind. After all, some nations might find it hard to connect with English-only content, or might feel a tad overlooked if content isn’t customised for them.

But let’s remember, voice-over translation isn’t a uniform task. Certain languages might throw a spanner in the works, and depending on the project – like those requiring precise lip-syncing – things can get intricate.

Engaging with the linguistic wizards at GoLocalise is your ticket to smooth sailing in this endeavour.

Subscribe to our blog today to get notified when we upload a new post!