Find Voice Over Artists
London Based
Star Voice

Spanish Latin American Voice Over Agency

Spanish Latin American Voice Over Agency

Find out why we're the most talked about Spanish Latin American voice over agency in the UK
Spanish Latin American
Colombia
Star Voice Location
Video Video

url: https://golocalise.com/spanish-latin-american-voice-over-agency

Audio Samples

Colombia
Spanish Latin American
Colombia
Star Voice Location
Video Video

url: https://golocalise.com/spanish-latin-american-voice-over-agency

Audio Samples

Video Samples

Colombia
Spanish Latin American
Video Video

url: https://golocalise.com/spanish-latin-american-voice-over-agency

Audio Samples

Spanish Latin American
Video Video

url: https://golocalise.com/spanish-latin-american-voice-over-agency

Audio Samples

Spanish Latin American
Argentina
Star Voice Location
Video Video

url: https://golocalise.com/spanish-latin-american-voice-over-agency

Audio Samples

  • Commercial

  • Accented English

  • Accented English 2

Argentina
Spanish Latin American
Peru
Video Video

url: https://golocalise.com/spanish-latin-american-voice-over-agency

Audio Samples

Peru
Spanish Latin American
Argentina
Star Voice Location
Video Video

url: https://golocalise.com/spanish-latin-american-voice-over-agency

Audio Samples

Argentina
Spanish Latin American
Mexico
Video Video

url: https://golocalise.com/spanish-latin-american-voice-over-agency

Audio Samples

Mexico
Spanish Latin American
Neutral/Argentina
Video Video

url: https://golocalise.com/spanish-latin-american-voice-over-agency

Audio Samples

Neutral/Argentina
Spanish Latin American
Colombia
Video Video

url: https://golocalise.com/spanish-latin-american-voice-over-agency

Audio Samples

Colombia
Spanish Latin American
Dominican Republic
Star Voice Location
Video Video

url: https://golocalise.com/spanish-latin-american-voice-over-agency

Audio Samples

Dominican Republic
Spanish Latin American
Video Video

url: https://golocalise.com/spanish-latin-american-voice-over-agency

Audio Samples

Spanish Latin American
Venezuela/Neutral
Video Video

url: https://golocalise.com/spanish-latin-american-voice-over-agency

Audio Samples

Venezuela/Neutral
Spanish Latin American
Neutral
Video Video

url: https://golocalise.com/spanish-latin-american-voice-over-agency

Audio Samples

  • Commercial 1

  • Commercial 2

  • Commercial 3

  • Radio Announcement 1

  • Radio Announcement 2

Neutral
Spanish Latin American
Mexico
Star Voice Location
Video Video

url: https://golocalise.com/spanish-latin-american-voice-over-agency

Audio Samples

Mexico
Spanish Latin American
Mexico
Video Video

url: https://golocalise.com/spanish-latin-american-voice-over-agency

Audio Samples

Mexico
Spanish Latin American
Mexico/Neutral
Video Video

url: https://golocalise.com/spanish-latin-american-voice-over-agency

Audio Samples

Mexico/Neutral
Spanish Latin American
Colombia
Star Voice Location
Video Video

url: https://golocalise.com/spanish-latin-american-voice-over-agency

Audio Samples

Colombia
Spanish Latin American
Video Video

url: https://golocalise.com/spanish-latin-american-voice-over-agency

Audio Samples

Spanish Latin American
Puerto Rico
Video Video

url: https://golocalise.com/spanish-latin-american-voice-over-agency

Audio Samples

Puerto Rico
Spanish Latin American
Guatemala
Video Video

url: https://golocalise.com/spanish-latin-american-voice-over-agency

Audio Samples

Guatemala
Spanish Latin American
Neutral/Colombia
Video Video

url: https://golocalise.com/spanish-latin-american-voice-over-agency

Audio Samples

Neutral/Colombia
Spanish Latin American
Video Video

url: https://golocalise.com/spanish-latin-american-voice-over-agency

Audio Samples

Spanish Latin American
Colombia/US
Star Voice Location
Video Video

url: https://golocalise.com/spanish-latin-american-voice-over-agency

Audio Samples

Colombia/US
Spanish Latin American
Argentina
Video Video

url: https://golocalise.com/spanish-latin-american-voice-over-agency

Audio Samples

Argentina
Spanish Latin American
Colombia
Video Video

url: https://golocalise.com/spanish-latin-american-voice-over-agency

Audio Samples

Colombia
Spanish Latin American
Argentina
Star Voice Location
Video Video

url: https://golocalise.com/spanish-latin-american-voice-over-agency

Audio Samples

Video Samples

Argentina
Spanish Latin American
Mexico
Video Video

url: https://golocalise.com/spanish-latin-american-voice-over-agency

Audio Samples

Mexico
Spanish Latin American
Costa Rica
Star Voice Location
Video Video

url: https://golocalise.com/spanish-latin-american-voice-over-agency

Audio Samples

Costa Rica
Spanish Latin American
Video Video

url: https://golocalise.com/spanish-latin-american-voice-over-agency

Audio Samples

Spanish Latin American
Colombia
Video Video

url: https://golocalise.com/spanish-latin-american-voice-over-agency

Audio Samples

Colombia
Spanish Latin American
Mexico/US
Video Video

url: https://golocalise.com/spanish-latin-american-voice-over-agency

Audio Samples

  • General

  • Accented English

  • Accented English 2

Mexico/US
Spanish Latin American
Argentina
Star Voice Location
Video Video

url: https://golocalise.com/spanish-latin-american-voice-over-agency

Audio Samples

Argentina
Spanish Latin American
Colombia
Video Video

url: https://golocalise.com/spanish-latin-american-voice-over-agency

Audio Samples

Colombia
Spanish Latin American
Venezuela
Video Video

url: https://golocalise.com/spanish-latin-american-voice-over-agency

Audio Samples

Venezuela
Spanish Latin American
Chile/Neutral
Star Voice Location
Video Video

url: https://golocalise.com/spanish-latin-american-voice-over-agency

Audio Samples

Chile/Neutral
Spanish Latin American
Star Voice Location
Video Video

url: https://golocalise.com/spanish-latin-american-voice-over-agency

Audio Samples

Spanish Latin American
Dominican Republic
Star Voice Location
Video Video

url: https://golocalise.com/spanish-latin-american-voice-over-agency

Audio Samples

Dominican Republic
Spanish Latin American
Chile
Star Voice Location
Video Video

url: https://golocalise.com/spanish-latin-american-voice-over-agency

Audio Samples

Chile
Spanish Latin American
Colombia
Video Video

url: https://golocalise.com/spanish-latin-american-voice-over-agency

Audio Samples

Colombia
Spanish Latin American
Colombia
Star Voice Location
Video Video

url: https://golocalise.com/spanish-latin-american-voice-over-agency

Audio Samples

Colombia
Spanish Latin American
Colombia
Star Voice Location
Video Video

url: https://golocalise.com/spanish-latin-american-voice-over-agency

Audio Samples

Video Samples

Colombia
Spanish Latin American
Mexico/Neutral
Video Video

url: https://golocalise.com/spanish-latin-american-voice-over-agency

Audio Samples

Mexico/Neutral
Spanish Latin American
Colombia
Video Video

url: https://golocalise.com/spanish-latin-american-voice-over-agency

Audio Samples

Colombia

Star Voice Location

Language: Spanish Latin American

Accent:

Audio:

Track:

What Kind of Latin American Voice Over Are You Looking For?

Expanding your content to include Latin American voice overs opens the door to a vast audience across multiple countries. Spanish is spoken by over 460 million people as their native language, making it the second most spoken language globally. In Latin America, Spanish is the primary language in most countries, including Mexico, Argentina, Colombia, and Peru, among others. Adding a Latin American voice-over to your campaign can be the key to achieving your business goals and reaching new markets.

The Concept of Neutral Spanish

When considering Spanish voice overs, it’s essential to understand the concept of neutral Spanish. Neutral Spanish is a form of Spanish that avoids regional slang and accents, making it understandable to Spanish speakers from various countries. This standardized version is particularly useful for reaching a broader audience across different Spanish-speaking regions without favoring any specific dialect. Neutral Spanish often comprises elements from various Latin American varieties of Spanish and is predominantly used for productions aimed at Latin American audiences, whereas European Spanish is typically used for productions in Spain.

Regional Varieties and the Use of Neutral Spanish

Latin American voice actors are adept at offering services in their regional varieties of Spanish as well as in neutral Spanish. Regional varieties reflect the unique accents, slang, and cultural nuances of specific countries or areas, such as Mexican Spanish, Argentine Spanish, or Colombian Spanish. These regional differences are crucial for authenticity and local engagement.

However, neutral Spanish comes into play when a broader, pan-regional approach is required. It ensures that the content is easily understood and relatable to Spanish speakers from diverse backgrounds, making it ideal for multinational campaigns, educational materials, and corporate communications.

Importance of Voice Overs in Latin American Spanish

Incorporating voice overs in the audience’s language achieves both a better understanding and increased relatability. In the case of Latin American Spanish, you will be able to reach bigger audiences in many countries. Aside from the neutral variety, creating voice overs for each of the countries, using their specific regional variety, can create a stronger bond with your audience.

For example, using a Mexican accent for content targeting Mexico or a Caribbean accent for content aimed at audiences in the Caribbean can significantly impact how the message is received. Adapting your content to include these cultural and linguistic nuances ensures that your message resonates more deeply with your audience.

Learn more about Latin American Spanish Voice Over

Application of Latin American Voice Over in Advertising

Latin American voice over can be effectively utilized in various types of content aimed at Spanish-speaking audiences. However, it is particularly beneficial in advertising. Here’s how Latin American voice overs can elevate your advertising content:

Emotional Connection: In advertising, creating an emotional connection with the audience is paramount. Voice overs in the audience’s native accent or dialect can evoke feelings of familiarity and trust, making the advertisement more effective.

Cultural Relevance: A voice actor who understands the cultural context can deliver lines in a way that feels natural and relevant. This helps in creating advertisements that resonate deeply with the target audience.

Audience Engagement: When audiences hear their regional accent in advertisements, it enhances their engagement. They are more likely to relate to the message and respond positively, leading to higher conversion rates.

Brand Authenticity: Using regional accents and culturally relevant expressions in your advertisements adds to the authenticity of your brand. It shows that you value and understand your audience’s unique cultural background.

Other Languages Spoken in Latin America

spain

While Spanish is the dominant language in most Latin American countries, there are other languages spoken in the region as well. For example, Portuguese is the primary language in Brazil, and there are numerous indigenous languages such as Quechua, Guarani, and Nahuatl spoken by various indigenous communities. These languages add to the cultural richness of the region and may be considered for more localized or culturally specific campaigns.

Expand your project to new markets with Latin American Spanish Voice Over

Leveraging Latin American voice over services, whether in regional varieties or neutral Spanish, not only ensures linguistic accuracy but also enhances cultural authenticity and audience engagement. Whether it’s for advertising, corporate communications, or educational content, using the right voice over can significantly impact the success and reach of your production. By understanding and utilizing the nuances of regional and neutral Spanish, you can create content that truly resonates with your audience across Latin America.

How does GoLocalise work?

Understanding your project’s needs

GoLocalise is composed by a team of experienced professionals who work hand in hand with the best translation and production companies to provide you with top-quality services. The first step is to understand the technical aspects of your project to understand what we need to do to guarantee your necessities are met. We will ask a set of questions to determine your target audience, the type of content you want us to work with and the impact you want to achieve.

Selecting the ideal voice-over artists for your project

We want you to find the perfect voice-over artist for your project. For this, we will search for the ideal candidate within or outside our artist portfolio. Whether you are looking for an engaging, expressive, or commercial voice, we’ve got you covered!

Assigning a multilingual project manager

We will assign an exclusive project manager to serve as your only point of contact to guide you along the process, answer all questions you may have and make every stage easier. This project manager will:

  • Explain all the steps involved in the process to make it easy to understand and help you determine what exactly are the services you need to ensure you stay within your budget.
  • Help in selecting the ideal voice-over artist to transmit your ideas.
  • Guarantee all the steps in the process are well-organized and that all deadlines are met. After choosing your ideal artist, you can relax and let your experienced project manager take care of the rest until the process is finished.

Record voice-over audio in our modern studios

All details in the process have been carefully designed to enable you to focus on the core of the service: the voice-over recording session. Your recordings will sound beautifully neat thanks to our audio equipment and our top-quality acoustic studios, using Pro Tools HD and Neumann microphones. Our sound engineers will then adjust the recorded audio to make it sharp and clean, ensuring you don’t need to repeat any recording, and thus, make the most out of your budget. In the case of those languages neither you nor your client speaks, we offer professional linguistic help to make sure everything is clear in all languages you are translating your content into.

Our Latest Voice Over Case Studies

French Africa Voice Over
Farsi Persian Voice Over
Russian Voice Over
Portuguese Brazilian Voice Over
Italian Voice Over
Hebrew Voice Over
Hungarian Voice Over
French European Voice Over
Flemish Voice Over
Czech Voice Over
Danish Voice Over
Arabic Voice Over
English USA Voice Over
Vietnamese Voice Over
Spanish European Voice Over
German Voice Over
Chinese Mandarin Voice Over
Chinese Cantonese Voice Over

What our happy customers say

FAQs

Neutral Spanish is an artificial variety of this language that combines characteristics from different regional dialects from Latin America with the aim of creating a unified form of the language that everyone in the region should be able to understand.

Each of the regional varieties of Spanish has its own features regarding pronunciation, grammar and vocabulary. When creating voice overs, Spanish content is divided into European Spanish and Latin American Spanish, each with unique characteristics. Latin American Spanish, at the same time, is an artificial variety that compiles features from all regional varieties spoken in the Americas.

Why choose us?

You deserve the best! Leave your project to the experts at GoLocalise so that you can relax and be assured of getting top-notch results. Every single detail will be analysed, studied and looked after so that you do not need to worry. Some would say it’s not too classy to blow our own trumpet… but we just like to point out two very important details.

We have achieved ISO 9001 Quality Management certification in recognition of our consistent performance and high standards, and ISO 14001 Environmental Management because we care about our planet! And if you are still curious and want to know more about us, why not have a look at our studio page.

Learn more about our Voice Over Services

Let's get started!

Working alongside translation & production companies

Having a strong audiovisual department on your side makes all the difference!

With GoLocalise you get an experienced and motivated team of professionals that work regularly alongside translation and production companies. We understand the technical requirements necessary to produce perfect foreign language and English voice overs. Our project managers will assist you along the way and we’ll break down the process and present it to you without the big words or technical industry jargon, so you don’t need to worry about the technical aspects and can simply concentrate on growing your business. By working with GoLocalise you’ll be able to offer additional services, i.e., voice over, subtitling and translation to your clients, with a partner who will deliver and on whom you can truly rely.

 

When working with translation companies we provide easy-to-follow guidelines so that you can provide your own translations for us to “convert” into subtitles, or voice over your translated scripts. Or if you prefer, we can take the entire project off your hands and keep things simple for you – it’ your call! We’re equally used to working with production companies, so we can deliver your translations or subtitles in any language and format of your choice – either burning-in the subtitles onto the video for you, or supplying you with XML or PNG files for you to do yourself – Adobe After Effects and Final Cut Pro ready files.

Reach your target market

Don’t leave your important communication to chance. Make sure your message is clearly understood by
your audience and choose GoLocalise for your next voice over project.

We have thousands of passionate and professional voice over artists ready to work with you. No matter the type of voice you are looking for, we’ll either have it in our books or find it and source it for you. We’ll organise a casting and ensure you get the perfect voice to suit your needs.

You will also benefit from having your own dedicated project manager – a single point of contact – to guide you through your project, answer any questions you may have and make things a whole lot easier.

Meet your dedicated project manager

Your project will be in the safe hands of one of our multilingual project managers.

They will guide you through every step and ensure you understand the process. Our industry has a tendency to use lots of technical jargon but your dedicated project manager will be on-hand to untangle the mess and explain all you need to know to ensure you only pay for what you need.

If you need help in choosing the right voice over talent to deliver your message then just ask your project manager. From booking our voice over recording studios to ensuring you project is delivered on time in your chosen media, relax and let your experienced project manager take care of everything. You will receive unparalleled attention to detail and customer focus at competitive prices. You’ll wish everything was as easy as a GoLocalise voice over!

Perfect voice over recording studios

Your most discerning customers will thank you for choosing our modern state-of-the-art recording studios. Every detail has been carefully thought through for your comfort, leaving you to simply focus on what matters most – the voice over session.

Your recordings will sound beautiful and crystal clear thanks to our high-end studio sound-proofing and audio equipment, i.e. ProTools HD and Neumann microphones.

Maximise your budget by reducing the need for retakes with the help of our experienced in-house sound engineers who will professionally capture and edit your audio. And for those recordings in languages which neither you nor your client speak, we’ll bring a qualified pro to your session to add that essential ingredient. To make you feel right at home, we provide high-speed Wi-Fi Internet and air-con is available. And last but not least, we have the biggest cookie jar you’ve ever seen, that’ll make your custom brew taste even sweeter!

Types of Voice Over Recordings

Learn more about Voice Over Services

Let's get started!

Spanish Latin American

Voice Over Case Study

There is no case study for this voice over, please check again soon.
View More
Voice Over
Case Studies
French Africa Voice Over
Farsi Persian Voice Over
Russian Voice Over
Portuguese Brazilian Voice Over
Italian Voice Over
Hebrew Voice Over
Hungarian Voice Over
French European Voice Over
Flemish Voice Over
Czech Voice Over
Danish Voice Over
Arabic Voice Over
English USA Voice Over
Vietnamese Voice Over
Spanish European Voice Over
German Voice Over
Chinese Mandarin Voice Over
Chinese Cantonese Voice Over

Price Match Promise

Challenge Our Prices, Enjoy Our Quality

Request a Price Match!

A Brief History Of Spanish Latin American

Spanish language in the Americas refers to the Spanish language spoken in the Americas, as opposed to Peninsular Spanishand Spanish spoken elsewhere, such as in Africa and Asia. Linguistically, this grouping is somewhat arbitrary, akin to having a term for “overseas English” encompassing variants spoken in the United States, Canada, Australia, India, New Zealand and Ireland, but not England. There is great diversity among the various Latin American dialects, and it would be hard to point to one trait shared by all of them which is not also in existence in one or more of the variants of Spanish used in Spain. Of the more than 469 million people who speak Spanish as their native language, more than 418 million are in Latin America and the United States.

There are numerous regional particularities and idiomatic expressions within Spanish. In Latin American Spanish, loanwordsdirectly from English are relatively more frequent, and often foreign spellings are left intact. One notable trend is the higher abundance of loan words taken from English in Latin America as well as words derived from English. In Latin America they speak of la computadora while in Spain it’s el ordenador, and each word sounds foreign in the region where it is not used. Some differences are due to Iberian Spanish having a stronger French influence than Latin America, where, for geopolitical reasons, the United States influence has been predominant throughout the twentieth century.

To understand the concept of the Hispanic American accents in Spanish, one must remember that every country in Hispanic America has different accents in this language, many of which are very similar. This is caused by interaction of different accents.

Spaniards arrived from many regions within Spain and brought with them their own regional dialects/accents. However, the great majority of Spanish immigrants to Hispanic America throughout its history came from the southern region of Spain known as Andalusia. Another great majority arrived from the Canary Islands. Canarian and Hispanic American dialects share a similar intonation which, in general terms, means that stressed vowels are usually quite long. When visiting Tenerife or Las Palmas (Islas Canarias, Spain), Hispanic Americans are usually taken at first hearing for fellow-Canarians from a distant part of the Canary archipelago. It is the accents of these regions which served as the basis of the style of Spanish spoken in Hispanic America. Other Spanish immigrants like Castilians (another native Spanish-speaking people), Catalans, Galicians, and Basques also settled Hispanic America and affected the accents.

Indigenous peoples who were met by Spaniards also affected the accents. Their languages, together with the strong influence of the Canarian dialect, have added to Latin American Spanish the softer sing-song speaking tone. Africans were brought to Latin America in as slave labor, the majority for work on coastal or lowland sugar plantations. They contributed hundreds of words, colloquialisms, intonations, and rhythm.

In late 19th century, European settlers of non-Spanish origin (including Italians, Germans, Britons, Scandinavians, Poles, and Russians) and Middle Eastern settlers (mostly Arabsfrom Lebanon and Syria) arrived in Hispanic America and affected various Hispanic American accents.

What our happy customers say

Trusted to deliver by the World Top Brands

The Complete Solution To Adapt Your Content

Looking to get your entire project under one roof? Look no further, we can help you make life easier for you!

Subscribe to our blog today!