Climate Resilient Smart Cities

Bengali Voice Over

Voice of Change: Aiding Climate Resilience through Bengali Voiceover Expertise

Client Profile: Our collaboration was with a forward-thinking project under the German Development Cooperation, specifically the Climate Resilient Inclusive Smart Cities (CRISC) programme in Bangladesh. The initiative is dedicated to steering urban development towards climate-sensitive practices, a mission we were proud to support with our linguistic services.

Project Overview: The project centred around producing a Bengali voiceover for an animated educational series aimed at promoting climate resilience. Our client provided detailed scripts and specific directives for the recording and editing process, emphasizing the need for seamless audio that aligned with precise time stamps.

Our Approach: In response to the client’s requirements, we engaged our network of seasoned Bengali voiceover artists known for their versatility and professionalism. Our aim was to find a voice that not only matched the project’s tone but also resonated with the local audience.

Execution: Once the ideal voice talent was selected, we coordinated a recording session that accommodated all parties, including the client who provided real-time direction. The talent, having thoroughly prepared by studying the scripts, delivered a nuanced performance.

Quality Assurance: Our skilled sound engineer played a pivotal role in ensuring the audio cuts matched the scripted time stamps while maintaining a natural flow, as if recorded in a single take. This technical finesse was crucial to meeting the project’s stringent standards.

Outcome: The client’s satisfaction with the final voiceover product was a testament to our collaborative approach and technical proficiency. Our relationship has since flourished, leading to multiple subsequent projects across various languages.

Hear the Impact: The success of this voiceover project exemplifies our commitment to providing services that not only meet but exceed client expectations, contributing to meaningful initiatives like the CRISC programme.

Return of the Goat II

French European Subtitling

Pathways: Hope After Suicide Loss

Indonesian Subtitling

‘Todos a la Cocina’ Cooking Show

English Subtitling

American Foundation for Suicide Prevention

Chinese Simplified Subtitling

Truckers Against Trafficking

French Canadian Subtitling

Fighting Health Inequalities

English HoH Subtitling

Climate Resilient Smart Cities

Bengali Voice Over

Anti-Malaria Video for LSHTM

Hausa Voice Over

Anti-Malaria Video for LSHTM

French Africa Voice Over

Localising US Elections

Farsi Persian Voice Over

What our happy customers say

In my third year at drama school I recorded a demo at GoLocalise and it was the best thing I could have done before entering the industry. I highly recommend actors to use their studio and services to record a demo. Since recording, I have booked for a paid VO job too! Not only are they professional, provide a great service and produce top quality work; the whole team are wonderful and make you feel very welcome. 100% recommend!!!

Nicola

English UK Voice Over Talent

GoLocalise are a joy to work with. Nothing is too much trouble for them and we always appreciate their good advice, flexibility, fairness and professionalism. I would highly recommend them for any project.

Stefanie Smith

Producer at Education First

We’ve worked with the GoLocalise team on countless video projects and have always had the same consistent, great experience. Not only are they responsive and quick on turnaround, I can always trust the VO will be done right – they are always 100% clear with communication and ensure their talent is prepared to record by asking necessary questions upfront before recording. Highly recommended and will definitely work with them on future projects.

Jonathan Lapps

Account Manager at Epipheo

It was a pleasure to work with David and the team at GoLocalise. David gave me lots of help and advice, guiding me through my first subtitling project. He really knows his stuff! The experience was completely pain-free. I would not hesitate to recommend GoLocalise – outstanding work at a good price.

Kerry Gillies

Director at Synergy Language Services

I really love working with GoLocalise. Their subtitling department takes care of everything and they always deliver the best quality files. I’m also very happy that they’re willing, and capable, to work with all kinds of requests, and are always happy to help me and make the process better. The team is also so very helpful, and very nice to work with. I always recommend their services to everybody.

Patricia Leon-Fedorko

Account Specialist at Advanced Language

I really enjoy working with GoLocalise. The team is very nice and flexible, and they deliver subtitles of high quality, both from a technical and linguistic point of view. Subtitling is a stress-free matter when it is in their hands, I would definitely recommend their services.

Marion Hirst

Translation Project Manager at Language Wire