We recently completed sixteen great instructional cooking videos for Nutilis Clear featuring Chef Neil which required German voice over. We worked alongside a London-based production company to select the perfect male and female German voice over talents for the job. For this project, we needed a talent who had the skill to voice a number of different characters, so after recommending a number of great artists on our German voice over agency books who we knew were up to the task, the client selected their favourite. We then completed the recordings over two days.
We prepared and translated the scripts for the talents, giving them time to prepare for the German voice over recordings and help ensure the sessions ran smoothly. Although our clients sadly weren’t able to join us for this session, our sound engineer and German language director were on hand to ensure that everything went without a hitch.
The voice over recordings required us to dub over the English instructions in German and allowed our talent some artistic licence to act along with the characters on screen. To accurately dub the videos, the talents needed to be directed to measure their voices accurately along with the English, creating large pauses between words and creating non-scripted reactions such as ‘umm’s and ‘ahh’s to really bring the performance to life. This was great fun to do!
We were able to deliver a finished product that we’re really proud of. Our clients loved it and even said they preferred the German performance to the original, a great testament to our German voice over services and wonderful talents!
Content Co-ordinator at Medical Aid Films
Animator at Pixel Circus
Sales and Marketing Director at Epipheo
Designer at Atlas Knowledge
Producer at Education First
Translation Project Manager at Language Wire
Head of Production at Casual Films
Director at Synergy Language Services
Account Specialist at Advanced Language
Account Manager at Epipheo
Looking to get your entire project under one roof? Look no further, we can help you make life easier for you!