You deserve the best! Leave your project to the experts at GoLocalise so that you can relax and be assured of getting top-notch results. Every single detail will be analysed, studied and looked after so that you do not need to worry. Some would say it’s not too classy to blow our own trumpet… but we just like to point out two very important details.
We have achieved ISO 9001 Quality Management certification in recognition of our consistent performance and high standards, and ISO 14001 Environmental Management because we care about our planet! And if you are still curious and want to know more about us, why not have a look at our studio page.
Let's get started!
Having a strong audiovisual department on your side makes all the difference!
With GoLocalise you get an experienced and motivated team of professionals that work regularly alongside translation and production companies. We understand the technical requirements necessary to produce perfect foreign language and English voice overs. Our project managers will assist you along the way and we’ll break down the process and present it to you without the big words or technical industry jargon, so you don’t need to worry about the technical aspects and can simply concentrate on growing your business. By working with GoLocalise you’ll be able to offer additional services, i.e., voice over, subtitling and translation to your clients, with a partner who will deliver and on whom you can truly rely.
When working with translation companies we provide easy-to-follow guidelines so that you can provide your own translations for us to “convert” into subtitles, or voice over your translated scripts. Or if you prefer, we can take the entire project off your hands and keep things simple for you – it’ your call! We’re equally used to working with production companies, so we can deliver your translations or subtitles in any language and format of your choice – either burning-in the subtitles onto the video for you, or supplying you with XML or PNG files for you to do yourself – Adobe After Effects and Final Cut Pro ready files.
Don’t leave your important communication to chance. Make sure your message is clearly understood by
your audience and choose GoLocalise for your next voice over project.
We have thousands of passionate and professional voice over artists ready to work with you. No matter the type of voice you are looking for, we’ll either have it in our books or find it and source it for you. We’ll organise a casting and ensure you get the perfect voice to suit your needs.
You will also benefit from having your own dedicated project manager – a single point of contact – to guide you through your project, answer any questions you may have and make things a whole lot easier.
Your project will be in the safe hands of one of our multilingual project managers.
They will guide you through every step and ensure you understand the process. Our industry has a tendency to use lots of technical jargon but your dedicated project manager will be on-hand to untangle the mess and explain all you need to know to ensure you only pay for what you need.
If you need help in choosing the right voice over talent to deliver your message then just ask your project manager. From booking our voice over recording studios to ensuring you project is delivered on time in your chosen media, relax and let your experienced project manager take care of everything. You will receive unparalleled attention to detail and customer focus at competitive prices. You’ll wish everything was as easy as a GoLocalise voice over!
Your most discerning customers will thank you for choosing our modern state-of-the-art recording studios. Every detail has been carefully thought through for your comfort, leaving you to simply focus on what matters most – the voice over session.
Your recordings will sound beautiful and crystal clear thanks to our high-end studio sound-proofing and audio equipment, i.e. ProTools HD and Neumann microphones.
Maximise your budget by reducing the need for retakes with the help of our experienced in-house sound engineers who will professionally capture and edit your audio. And for those recordings in languages which neither you nor your client speak, we’ll bring a qualified pro to your session to add that essential ingredient. To make you feel right at home, we provide high-speed Wi-Fi Internet and air-con is available. And last but not least, we have the biggest cookie jar you’ve ever seen, that’ll make your custom brew taste even sweeter!
Let's get started!
Lending Voices to Combat Malaria: A Hausa Voiceover Initiative
Client Profile: Alternative View Studios, an acclaimed creator of custom animations and digital content, has frequently joined forces with us in crafting compelling narratives. Our latest collaboration involved a Hausa voiceover project, reflecting our shared commitment to meaningful communication.
Project Overview: The project’s heart lay in a series of training animations designed to support health workers in the administration of Seasonal Malaria Chemoprevention (SMC) to safeguard children during the peak malaria season. The initiative reached an impressive 22 million children across 13 countries in 2019, marking a significant public health effort.
Our Approach: As a trusted Hausa voiceover agency, we meticulously reviewed the materials and worked closely with the client to select a voiceover artist whose tone resonated with the animations’ educational and empathetic spirit.
Execution: Our process was swift and transparent, ensuring deadlines were met while keeping the client informed at every stage. We facilitated a recording session that the client could join remotely, offering them the opportunity to direct the voiceover artist, thus ensuring alignment with their vision.
Quality Assurance: With our state-of-the-art studio and professional sound engineers, we guaranteed that the editing and final audio outputs adhered to the client’s high-quality standards.
Outcome: The final Hausa voiceover was met with approval from Alternative View Studios, reinforcing the success of our collaborative efforts. Our involvement in this project was not just a service rendered but a shared contribution to a vital health initiative.
Hear the Difference: The successful completion of this voiceover project stands as evidence of our commitment to excellence and our role in amplifying messages that have a profound impact on public health.
Hausa (Yaren Hausa or Harshen Hausa) is the Chadic language (a branch of the Afroasiatic language family) with the largest number of speakers, spoken as a first language by about 35 million people, and as a second language by millions more in Nigeria, and millions more in other countries, for a total of at least 41 million speakers. Originally the language of the Hausa people stretching across southern Niger and northern Nigeria, it has developed into a lingua franca across much of western Africafor purposes of trade. In the 20th and 21st centuries, it has become more commonly published in print and online.
There are a few traditional dialects, differing mostly due to tonality. The language was commonly written with a variant of the Arabic script known as ajami but is more often written with the Latin alphabet known as boko.
Native speakers of Hausa, the Hausa people, are mostly to be found in Niger, in the north of Nigeria, and Chad. Furthermore, the language is used as a trade language across a much larger swathe of West Africa (Benin, Ghana, Cameroon, Togo, Ivory Coastetc.), Central Africa (Chad, Central African Republic, Gabon) and northwestern Sudan, particularly amongst Muslims.
It is taught at universities in Africa and around the world. The language is the most commonly spoken language in Nigeria, but unlike Yoruba and Igbo, it is also widely spoken outside Nigeria, especially in Niger, Ghana, Cameroon and Sudan. Radio stations like BBC, Radio France Internationale, China Radio International, Voice of Russia, Voice of America, Arewa 24 Deutsche Welle, and IRIBbroadcast in Hausa.
Translation Project Manager at Language Wire
Content Co-ordinator at Medical Aid Films
Animator at Pixel Circus
Head of Production at Casual Films
English UK Voice Over Talent
Account Specialist at Advanced Language