Click heart on any voice or demo to save it to your list.
You deserve the best! Leave your project to the experts at GoLocalise so that you can relax and be assured of getting top-notch results. Every single detail will be analysed, studied and looked after so that you do not need to worry. Some would say it’s not too classy to blow our own trumpet… but we just like to point out two very important details.
We have achieved ISO 9001 Quality Management certification in recognition of our consistent performance and high standards, and ISO 14001 Environmental Management because we care about our planet! And if you are still curious and want to know more about us, why not have a look at our studio page.
Let's get started!
Having a strong audiovisual department on your side makes all the difference!
With GoLocalise you get an experienced and motivated team of professionals that work regularly alongside translation and production companies. We understand the technical requirements necessary to produce perfect foreign language and English voice overs. Our project managers will assist you along the way and we’ll break down the process and present it to you without the big words or technical industry jargon, so you don’t need to worry about the technical aspects and can simply concentrate on growing your business. By working with GoLocalise you’ll be able to offer additional services, i.e., voice over, subtitling and translation to your clients, with a partner who will deliver and on whom you can truly rely.
When working with translation companies we provide easy-to-follow guidelines so that you can provide your own translations for us to “convert” into subtitles, or voice over your translated scripts. Or if you prefer, we can take the entire project off your hands and keep things simple for you – it’ your call! We’re equally used to working with production companies, so we can deliver your translations or subtitles in any language and format of your choice – either burning-in the subtitles onto the video for you, or supplying you with XML or PNG files for you to do yourself – Adobe After Effects and Final Cut Pro ready files.
Don’t leave your important communication to chance. Make sure your message is clearly understood by
your audience and choose GoLocalise for your next voice over project.
We have thousands of passionate and professional voice over artists ready to work with you. No matter the type of voice you are looking for, we’ll either have it in our books or find it and source it for you. We’ll organise a casting and ensure you get the perfect voice to suit your needs.
You will also benefit from having your own dedicated project manager – a single point of contact – to guide you through your project, answer any questions you may have and make things a whole lot easier.
Your project will be in the safe hands of one of our multilingual project managers.
They will guide you through every step and ensure you understand the process. Our industry has a tendency to use lots of technical jargon but your dedicated project manager will be on-hand to untangle the mess and explain all you need to know to ensure you only pay for what you need.
If you need help in choosing the right voice over talent to deliver your message then just ask your project manager. From booking our voice over recording studios to ensuring you project is delivered on time in your chosen media, relax and let your experienced project manager take care of everything. You will receive unparalleled attention to detail and customer focus at competitive prices. You’ll wish everything was as easy as a GoLocalise voice over!
Your most discerning customers will thank you for choosing our modern state-of-the-art recording studios. Every detail has been carefully thought through for your comfort, leaving you to simply focus on what matters most – the voice over session.
Your recordings will sound beautiful and crystal clear thanks to our high-end studio sound-proofing and audio equipment, i.e. ProTools HD and Neumann microphones.
Maximise your budget by reducing the need for retakes with the help of our experienced in-house sound engineers who will professionally capture and edit your audio. And for those recordings in languages which neither you nor your client speak, we’ll bring a qualified pro to your session to add that essential ingredient. To make you feel right at home, we provide high-speed Wi-Fi Internet and air-con is available. And last but not least, we have the biggest cookie jar you’ve ever seen, that’ll make your custom brew taste even sweeter!
We work in English and foreign languages, covering all international markets.
With the wide range of on-demand and online TV channels, we can help take your show, TV series or programme global with the simple addition of an English dialogue track!
Our London dubbing studios offer a full service in script translation and adaptation, casting of the voices, recording and final audio mixing of the shows so that they are ready for broadcast.
Let's get started!
We recently collaborated with the well-known software company, FileMaker, and a London production company to complete a collection of eight videos in multiple languages. The English videos were filmed by the production company, who then needed the help of a localisation company to translate, adapt, and voice over the English videos in French, Italian, German, European Spanish, and Dutch. This is where we stepped in as a Dutch voice over agency to provide our Dutch voice over services to produce the video you can find on this page.
Our experienced project coordinators worked with the talents to source custom voice samples from several Dutch voice over artists and our French, Italian, German, and Spanish VO artists for the other videos. Gathering custom demos helped to smooth out the decision-making process as the end client was able to see exactly how the chosen talents would sound delivering the message they wanted to convey.
In order to ensure that the client was 100% satisfied with the recordings, we invited them to our studios to listen to the Dutch voice over session. We also organised Dutch language directors to ensure the script was pronounced correctly and to help adapt the translations if required.
It was extremely helpful having the producers with us in the studio as it meant that quick and accurate decisions could be made regarding any script changes and the timing and syncing of the videos.
After completing this project, FileMaker are now another satisfied customer, and we are already working on another production with them. Smiles all round!
Dutch is a West Germanic language that is spoken in the European Union by about 23 million people as a first language—including most of the population of the Netherlands and about sixty percent of that of Belgium—and by another 5 million as a second language.
Outside of the Low Countries, it is spoken natively by the majority of the population of Suriname, and also holds official status in the Caribbean island nations of Aruba, Curaçao and Sint Maarten. Historical minorities remain in parts of France and Germany, and to a lesser extent, in Indonesia, while up to half a million native speakers may reside in the United States, Canada and Australia combined. The Cape Dutch dialects of Southern Africa have evolved into Afrikaans, a mutually intelligible daughter language which is spoken to some degree by at least 16 million people, mainly in South Africa and Namibia.
Dutch is one of the closest relatives of both German and English and is said to be roughly in between them. Dutch has—like English—not undergone the High German consonant shift, does not use Germanic umlaut as a grammatical marker, has largely abandoned the use of the subjunctive, and has levelled much of its morphology, including the case system. Features shared with German include the survival of three grammatical genders—albeit with few grammatical consequences—and the use of modal particles, final-obstruent devoicing, and V2 with subject–object–verb word order. Dutch vocabulary is mostly Germanic and incorporates more Romance loans than German but fewer than English.
While “Dutch” generally refers to the language as a whole, Belgian varieties are sometimes collectively referred to as “Flemish”. In both Belgium and the Netherlands, the native official name for Dutch is Nederlands, and its dialects have their own names, e.g. Hollands “Hollandish”, West-Vlaams “Western Flemish”, Brabants “Brabantian”.
The language has been known under a variety of names. In Middle Dutch, dietsc (in the South) and diutsc, duutsc (in the North) were used to refer variably to Dutch, Low German, and German. This word is derived from diet “people” and was used to translate Latin (lingua) vulgaris “popular language” to set apart the Germanic vernacular from Latin (the language of writing and the Church) and Romance. An early form of this word appears Latinized in the Strasbourg Oaths (AD 842) as teudisca (lingua) to refer to the Rhenish Franconian portion of the oath and also underlies dialectal French thiois “Luxembourgish”, “Lorraine Franconian”, and which has survived in Italian as tedesco, “German”.
During the Renaissance in the 16th century, duytsch (modern Duits) “German” and nederduytsch “Low German” began to be differentiated from dietsch or nederlandsch “Dutch”, a distinction that is echoed in English later the same century with the terms High Dutch “German” and Low Dutch “Dutch”. However, owing to Dutch commercial and colonial rivalry in the 16th and 17th centuries, the English term came to refer exclusively to the Dutch. In modern Dutch, Duits has narrowed in meaning to refer to “German”, Diets went out of common use because of its Nazi associations and now somewhat romantically refers to older forms of Dutch, whereas Vlaams is sometimes used to name the language as a whole for the varieties spoken in Belgium.
Nederlands, the official Dutch word for “Dutch”, did not become firmly established until the 19th century. The repeated use of neder- or “low” to refer to the language is a reference to the Netherlands’ downriver location at the mouth of the Rhine (harking back to Latin nomenclature, e.g. Germania inferior vs. Germania superior) and its position at the lowest dip of the Northern European plain.
Content Co-ordinator at Medical Aid Films
Animator at Pixel Circus
Sales and Marketing Director at Epipheo
Designer at Atlas Knowledge
Producer at Education First
Translation Project Manager at Language Wire
Head of Production at Casual Films
Director at Synergy Language Services
Account Specialist at Advanced Language
Account Manager at Epipheo