Human Trafficking

Human Trafficking

French Canadian Subtitles

French-Canadian Subtitling for Human Trafficking Awareness Video

Client Profile: Our client, a video production company with a vision to produce impactful content, has demonstrated a commitment to addressing global issues through media. Following our initial successful engagement, they sought our expertise once more for a project with a profound social message.

Project Overview: The task involved creating French-Canadian subtitles for a 23-minute video aimed at raising awareness about human trafficking. This crucial educational tool was designed to inform viewers on identifying and reporting trafficking activities.

Our Approach: We engaged the same French-Canadian linguist from the previous project to ensure consistency in translation quality and style. Our team then undertook the subtitling process, translating both the spoken dialogue and on-screen text with meticulous attention to detail.

Execution: After crafting the subtitles, we conducted a rigorous in-house quality control (QC) to eliminate any errors and confirm the translation’s accuracy. This ensured the final subtitles met our high standards before presenting them to the client for approval.

Quality Assurance: The validated subtitles underwent a burning-in process, seamlessly integrating them into the video to provide viewers with a clear and accessible viewing experience.

Outcome: The client was thoroughly impressed with the final subtitled video, marking another successful collaboration. The video, complete with French-Canadian captions, can be viewed on this page.

Exploring Further: For those interested in the broader scope of our client’s endeavours, further information about their work is available on their website linked HERE.

Return of the Goat II

French European Subtitling

Pathways: Hope After Suicide Loss

Indonesian Subtitling

‘Todos a la Cocina’ Cooking Show

English Subtitling

American Foundation for Suicide Prevention

Chinese Simplified Subtitling

Truckers Against Trafficking

French Canadian Subtitling

Fighting Health Inequalities

English HoH Subtitling

Climate Resilient Smart Cities

Bengali Voice Over

Anti-Malaria Video for LSHTM

Hausa Voice Over

Anti-Malaria Video for LSHTM

French Africa Voice Over

Localising US Elections

Farsi Persian Voice Over

What our happy customers say

In my third year at drama school I recorded a demo at GoLocalise and it was the best thing I could have done before entering the industry. I highly recommend actors to use their studio and services to record a demo. Since recording, I have booked for a paid VO job too! Not only are they professional, provide a great service and produce top quality work; the whole team are wonderful and make you feel very welcome. 100% recommend!!!

Nicola

English UK Voice Over Talent

Golocalise are our supplier of choice for all our subtitling and transcription needs. After years of hassle trying to do it all in-house we have found their service to be a revelation in terms of speed, flexibility and costs. Their team is extremely responsive and can always turnaround requests, in any language, within our short deadlines. We can confidently rely on them to provide any deliverables without ever worrying about the accuracy of the subtitling.

Adam Ruddick

Head of Production at Casual Films

I really love working with GoLocalise. Their subtitling department takes care of everything and they always deliver the best quality files. I’m also very happy that they’re willing, and capable, to work with all kinds of requests, and are always happy to help me and make the process better. The team is also so very helpful, and very nice to work with. I always recommend their services to everybody.

Patricia Leon-Fedorko

Account Specialist at Advanced Language

We have used GoLocalise on a regular basis for projects in a number of languages. The service we receive is great. The team is always friendly and professional. The voiceovers we receive are of a very high quality and the turnaround is extremely quick. We are very happy to recommend GoLocalise to other businesses.

Jo Samuel

Animator at Pixel Circus

GoLocalise are a joy to work with. Nothing is too much trouble for them and we always appreciate their good advice, flexibility, fairness and professionalism. I would highly recommend them for any project.

Stefanie Smith

Producer at Education First

We’ve worked with the GoLocalise team on countless video projects and have always had the same consistent, great experience. Not only are they responsive and quick on turnaround, I can always trust the VO will be done right – they are always 100% clear with communication and ensure their talent is prepared to record by asking necessary questions upfront before recording. Highly recommended and will definitely work with them on future projects.

Jonathan Lapps

Account Manager at Epipheo