Impact On Urban Health
English Hard of Hearing (HoH) Subtitles
At GoLocalise, we value accessibility and want our work to reach everyone. It brings us great joy as an English and HoH subtitling agency when we have the chance to provide our English and HoH subtitling services to our clients so they can make their content all-inclusive and reach a wider audience.
One of our clients, passionate about capturing stories and sharing touching experiences, reached out to us with a request to have subtitles for the deaf and hard of hearing added to video for a project of theirs which aimed to raise awareness and fight health inequalities in minority communities. Of course, we were happy to help and contribute our skills to a meaningful cause.
We immediately reached out to our subtitlers who are specialised in English and SDH subtitles with the details of the project. There are always several things that the linguists need to take into account when subtitling such as the reading speed and character limitations but in this case, it was also important to implement the correct HoH guidelines like speakers’ identifications, noises in the background and any other non-speech elements in order to meet the target audience’s needs. Shortly after, we were able to provide the adapted subtitles for HoH.
As a result, the message our client wanted to get across will now be reaching a bigger audience and those affected will know where to get the help they need. The client also let us know that they were very pleased with the final product. You can see a snippet of the HoH subtitling work done for our client in this video.
What our happy customers say
We have used GoLocalise on a regular basis for projects in a number of languages. The service we receive is great. The team is always friendly and professional. The voiceovers we receive are of a very high quality and the turnaround is extremely quick. We are very happy to recommend GoLocalise to other businesses.
Jo Samuel
Animator at Pixel Circus
They’re reliable, adaptive and obsessed with quality. And while you can never be 100% guaranteed of perfection, you can be sure GoLocalise will go the extra mile to get it right every time. Whether that’s hiring extra resources, hopping on multiple calls or even changing their internal processes, they’ll do what it takes. We’ve worked with them now for over to 5 years and we are truly thankful to have such a strong localisation partner for our business.
Lucas Cole
Sales and Marketing Director at Epipheo
GoLocalise has been Atlas’s sole provider of translation and foreign voiceover services since 2011. Their friendly and efficient team have localised a range of technical and behavioural projects and in a variety of multimedia formats. Atlas considers GoLocalise to be our localisation partner; trusted to consistently deliver on time and to a high standard.
Thomas Kennedy
Designer at Atlas Knowledge
GoLocalise are a joy to work with. Nothing is too much trouble for them and we always appreciate their good advice, flexibility, fairness and professionalism. I would highly recommend them for any project.
Stefanie Smith
Producer at Education First
I really love working with GoLocalise. Their subtitling department takes care of everything and they always deliver the best quality files. I’m also very happy that they’re willing, and capable, to work with all kinds of requests, and are always happy to help me and make the process better. The team is also so very helpful, and very nice to work with. I always recommend their services to everybody.
Patricia Leon-Fedorko
Account Specialist at Advanced Language
It was a pleasure to work with David and the team at GoLocalise. David gave me lots of help and advice, guiding me through my first subtitling project. He really knows his stuff! The experience was completely pain-free. I would not hesitate to recommend GoLocalise – outstanding work at a good price.
Kerry Gillies
Director at Synergy Language Services
Trusted to deliver by the World Top Brands
The Complete Solution To Adapt Your Content
Looking to get your entire project under one roof? Look no further, we can help you make life easier for you!
- Neumann Microphones
- On-hand Sound Engineers
- Talented Voice Over Actors
- State-of-the-art Recording Studios
- Tailored to Your Business
- Stringent Quality Control Process
- Laser-Focused Project Managers
- Global Network of 600+ Languages
- Professional Subtitlers
- Open/Closed Captions & Web
- Industry-Standard Software
- Subtitle Burn-in & Graphic Editing
- Improve accessibility
- Reach a wider audience
- Increased SEO and video views
- Maximise your video's engagement