Subtitle Translation: What It Is and How It Works

Subtitle Translation. Image of happy young relaxed woman watching tv at home. This image is used to illustrate the article “Subtitle Translation: What It Is and How It Works”. Pexels license: https://www.pexels.com/photo/happy-young-relaxed-woman-watching-tv-at-home-3768898/

Subtitles are essential elements in many audiovisual productions, whether they are movies, TV series, or documentaries. They provide viewers with a clear understanding of what is happening on the screen by adding written translations of the spoken language. In recent years, subtitle translation has become a booming industry, with many professionals working hard to provide […]

Audio Translation Services: Breaking Down Language Barriers

Audio translation services. Image of a woman typing on a keyboard. This image is used to illustrate the article “Audio Translation Services: Breaking Down Language Barriers”. Pexels license: https://www.pexels.com/photo/a-woman-typing-on-the-keyboard-8204361/

Language is a powerful tool for communication, but it can also be a barrier. When it comes to audio content, language barriers can be a significant challenge for businesses, organizations, and individuals alike. Whether you’re producing podcasts, webinars, videos, interviews, or any other form of audio content, reaching a global audience can be a complex […]

Audio Translation and its Importance

Picture of a woman in from of a computer. For blog post The Importance of Audio Translation. Photo by Kelly Sikkema on Unsplash - https://unsplash.com/photos/X-etICbUKec

As the world becomes increasingly globalized, the importance of language translation cannot be overstated. From business to entertainment, good translation is crucial for effective communication and understanding across cultures. While visual translation, such as subtitling or closed captioning, is common in media, audio translation is equally important in many contexts. In this article, we’ll explore […]

English Subtitles and Differences In Spoken and Written Language

Picture illustrating a woman's hands typing on a keyboard in front of a computer. Retrieved from Unspalsh. For blog post English Subtitles and Differences In Spoken and Written Language. https://unsplash.com/photos/Hcfwew744z4?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=creditShareLink

Written language and spoken language differ in several ways which affect English subtitles. Subtitles are audiovisual translation mediums that are becoming increasingly popular. This, for both translations of audiovisual content in foreign languages. And, they work as means of making audiovisual programmes accessible to the deaf and hard of hearing. But what are the main […]

What is Machine Translation: is it a Substitute for Humans?

What is Machine Translation: Is it a substitute for humans? Picture of the Google website open on a laptop.

What’s the real impact of machine translation on human translation? When you hear someone saying ‘I’m a translator’, you likely find yourself thinking ‘we don’t need translators, we have Google Translate! Will it really machine language translation replace humans altogether? Or has it replaced them already? What is Machine Translation Exactly? It’s good to clarify […]

Most Useful Languages for Translators to Learn in 2023

Most Useful Languages to Learn for Translators in 2023 - Pages of books displaying the phrase 'Turn the Page'.

What are the most valuable languages to learn as we move into 2023 and the decade ahead? This information is beneficial if you want to become a professional translator. It’s important to consider which languages will be most useful to learn for professional translators. While it’s difficult to predict the future with certainty, within translation, […]