What is the opposite of bulletproof?

How do you work with idioms within translation projects? There is an expression in English that people use to describe moments when coincidence seems to be working at its impressive best to bring about the most unexpected of circumstances. Perhaps you are talking to someone you have just met and, as the conversation develops, you […]