Most Useful Languages for Translators to Learn in 2023

Most Useful Languages for Translators to Learn in 2023

Google Logo
Register To Our Blog
Register To Our Blog
  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.
Most Useful Languages to Learn for Translators in 2023 - Pages of books displaying the phrase 'Turn the Page'.

What are the most valuable languages to learn as we move into 2023 and the decade ahead? This information is beneficial if you want to become a professional translator.

It’s important to consider which languages will be most useful to learn for professional translators. While it’s difficult to predict the future with certainty, within translation, we can make educated guesses based on current trends.

In this blog post, we’ll explore some of the best languages to learn in the coming years. And why they may be worth your time and effort.

Mandarin Chinese

Mandarin Chinese is the first in this list of most useful languages to learn.

Chinese is the top spoken language in the world and one of the most difficult languages to translate. It’s becoming increasingly important as China continues to assert itself on the global stage.

The country has the world’s second-largest economy and a rapidly growing middle class. As a result, there is a growing demand for Chinese translation in fields such as business, education, and tourism.

Furthermore, with increasing communication and trade between China and the rest of the world, Chinese has become a highly important language for people in international trade and global business sectors.

Learning Mandarin Chinese can open doors to a wide range of opportunities, both in China and globally. So, this is one of the most useful languages to learn for English speakers!


Korean is one of the top 3 most useful languages to learn for many reasons. Korean is also another difficult language to translate.

Firstly, South Korea has a strong and rapidly growing economy. It is also a major player in industries such as technology, entertainment, and manufacturing. 

Secondly, the popularity of South Korean culture, known as Hallyu or the Korean wave, has been rapidly increasing in recent years. This includes K-Pop music, dramas, and films. 

They’ve gained a huge international fanbase due to their Korean to English translations. Therefore, it’s valuable to know the language to fully appreciate the culture and entertainment industry.

Learning the Korean language can be beneficial for business and trade, as well as increasing understanding and appreciation of popular culture, access to rich culture and history and opening up new opportunities in the future. 

Furthermore, as with any language, learning Korean can also offer cognitive benefits, improve communication and cultural understanding, and enhance overall employability.


Another of the most useful languages to learn in 2023 is Spanish, a widely spoken language that is becoming increasingly valuable. 

It’s the official language of Spain, Mexico, and most of Central and South America, and it’s also spoken by a significant number of people in the United States.

As a result, Spanish is a useful language to know in fields such as healthcare, education, and business, particularly in the U.S where the Spanish speaking community is a large demographic. 

Additionally, Spanish is a relatively easy language to learn for native English speakers. This makes it a more accessible choice than some other languages.


Hindi is another most useful languages to learn in 2023 for several reasons. 

Firstly, India is a rapidly growing economy and a major player in several industries such as technology, manufacturing, and services. As a result, Hindi translations can advance opportunities for business and trade in India. 

Secondly, Hindi is one of the most widely spoken languages in the world. Being able to speak Hindi can give you access to a large population in the world. It’s the official language of India and is spoken by many people in other countries. Such as Nepal, Mauritius, and Fiji. 

Thirdly, India is a country with a rich history, culture and tradition. Understanding the language would give you deeper insights and access to it. Additionally, learning Hindi can improve your cultural understanding and appreciation of Indian culture. This has a strong influence on art, literature, music, and film.


French is another widely spoken language that can be valuable to learn. It’s the official language in France and several other countries, including Canada, Haiti, and Senegal.

French is also a language in Belgium, Switzerland, and several African countries. It’s beautiful and elegant, and it’s a must in international diplomacy, culture, and international organizations. Additionally, French is an important language in the business and fashion industry.

Best Languages to Learn in 2023

In conclusion, there are many different languages that are worth learning in the coming years, but the ones discussed in this blog post are some of the most useful languages to learn in 2023 and beyond. 

Understanding and being able to provide translation in multiple languages can open up a wide range of opportunities professionally. It also opens up your mind to different and wonderful cultures worldwide.

Now you know which are the most useful languages to learn!

Becoming a Professional Translator: Where to Learn?

But before deciding which are the most useful languages to learn for translators, arises the question of whether translation can be taught and if university programs and summer schools can truly equip students to become skilled translators. To answer that it is essential to examine our understanding of translation.

Is translation a scientific discipline, a skill that can be cultivated, or an inherent artistic expression?

Both perspectives hold some truth. Various translation approaches adhere to fixed principles, and some skills and methods can enhance translation proficiency.

However, professional translators must ultimately draw upon their inner resources to find the right words and optimal solutions to unique challenges.

While there is an artistic aspect to successful translation and certain aptitudes that contribute to excellence, these qualities are not exclusive to translation but are common to many professions.

Translation programs do have their limitations. They cannot provide a precise formula for solving the diverse problems encountered in translation, as these often require individualised and multifaceted solutions.

Nonetheless, such programs can enhance understanding of practical approaches, provide opportunities for discussion with experienced translators, and offer instruction on leveraging available technology to aid translation. And also help us decide the most useful languages to learn!

Importantly, translation courses prioritise quality. Through evaluation and dialogue surrounding translations, these programs promote high standards and encourage translators to value their work.

Alongside translation prizes, conferences, and corporate guidelines, educational initiatives strive to establish benchmarks for quality translations.

So, we firmly believe that the advantages of studying translation outweigh its limitations. What do you think?

FUN FACT! Did you know that the Papuan language, Rotokas, has the shortest alphabet with only 11 letters?

Have you enjoyed this blog? Do you decide what are the most useful languages to learn? Check out a similar one on how to translate and record an audiobook. Or another blog on What’s in an accent.

Remember, to discuss your next project, give us a call on +44 (0) 207 095 5730 or email projects@golocalise.com for a quote.As well as providing translation services for several decades now, we also provide voice over services and subtitling services. Whether you need voice overs or subtitles, we’d love to hear from you.

Related Articles

December 31, 2023

Voice Over Blog Localisation

December 26, 2023

Voice Over Blog

December 12, 2023

Voice Over Blog

December 9, 2023

Voice Over Blog

The Complete Solution To Adapt Your Content

Looking to get your entire project under one roof? Look no further, we can help you make life easier for you!

Subscribe to our blog today to get notified when we upload a new post!