Medical Translation: Video Localisation Services

Medical Translation: Video Localisation Services

Register To Our Blog
Register To Our Blog
  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.
Medical Translation: Video Localisation Services. Doctor consulting a video on his mobile device. Picture by National Cancer Institute at Unsplash. Unsplash License.

For medical translation to be effective, it needs to be technically accurate and done by a professional with a background in the health care industry.

In the healthcare industry, errors can have an impact on the life of a patient. This is one of the reasons why it is so essential to ensure accuracy.

Healthcare organisations use videos to educate patients on lifestyle changes, medications, and treatment options. Video communications are also used to train medical staff, nurses, and physicians.

Video translation in the medical industry allows professionals to communicate effectively with their immigrant and international patients as well.

What is Medical Translation?

Medical translation services involve translating videos, documents such as medical bulletins, training materials, drug data sheets, and more for healthcare organisations.

At GoLocalise, each medical translation project is accurate and is worked on by medically and technically qualified linguists. Here are some of the projects that are offered as a part of video localisation services for the medical industry:

  • Drug and pharmacology labeling
  • Clinical trials and research
  • Medical device manuals
  • Insurance
  • Training courses
  • Biotechnology
  • Medical apps and websites

Video Localisation Services in Healthcare

GoLocalise is equipped to provide video localisation services in over 300 languages. With a talent pool of qualified, experienced linguists, we can help you communicate effectively with patients and medical teams in any part of the world.

Professional medical translation services are used today by companies manufacturing medical devices, physician offices, pharmaceutical companies, and hospitals.

Here are some of the most sought-after localisation services in healthcare:

Patient Education Videos

Patients today turn to online videos to learn more about treatment options, lifestyle changes, and medical conditions. Healthcare organisations can cater to the needs of their patients by creating video content for them.

A nurse shows an older patient an educational video about her treatment on a mobile device. Picture by Georg Arthur Pflueger at Unsplash. Unsplash License.

When catering to international patients, it is crucial to ensure that each video is accurately translated. GoLocalise has the resources and talent to provide top-notch voice-over and subtitling services for over 300 languages.

Healthcare Staff and Physician Training Videos

Medical staff, nurses, and doctors can be provided access to training videos to learn more about the latest developments in healthcare, new surgical and treatment procedures, and clinical advancements.

GoLocalise offers professional eLearning and training video medical translations in a number of languages. Each project is handled by in-house project managers and a team of professionals with strong experience in eLearning localisation.

Healthcare Video Subtitling

An easy and effective way to localise healthcare videos is by adding captions or subtitles in the required language to match the audio. GoLocalise has extensive experience in transcribing, translating, and subtitling healthcare videos at scale.

Each project is handled by in-house project managers and professional subtitlers using advanced subtitling software. All files are thoroughly checked and reviewed to ensure accurate, high-quality results.

All subtitles go through stringent quality control measures and are checked in-house. Videos can be delivered ready-to-use with burnt-in subtitles so they can be uploaded directly to your website.

On-screen captions are also graphically edited and translated to ensure flawless translation for foreign languages.

Healthcare Video Voice-Over

While subtitles and captions are easy and quick, voice-overs allow you to engage with your audience on a whole new level.

Creating healthcare videos with professionally localised voiceovers can provide you with excellent results. From patient education videos to eLearning videos for healthcare staff, voice-overs can make your production stand out.

GoLocalise provides expert healthcare voice-over services in many languages. Our talent pool of international voice artists can create high-quality, expertly-created voiceovers in a timely manner.  

When you hire a medical translation company like GoLocalise, you will also benefit from industry-leading equipment, state-of-the-art recording studios, and the expertise of professionals with years of industry experience.

Professional Medical Video Translation Services

GoLocalise is an all-inclusive boutique video translation company that can help you adapt your content to international markets.

As the leading voice-over and translation agency in the UK, GoLocalise has a team of language directors, project managers, sound engineers, and linguists in over 100 languages that are equipped to deliver many services for the healthcare industry.

Each video translation project is managed expertly to ensure correct intonation, pronunciation, and delivery through stringent quality control processes. When you work with GoLocalise, you will always receive high-quality results.

Related Articles

August 11, 2023

Voice Over Blog Localisation

July 19, 2023

Voice Over Blog Localisation

July 16, 2023

Voice Over Blog Localisation

July 11, 2023

Voice Over Blog Localisation

July 4, 2023

Voice Over Blog Localisation

The Complete Solution To Adapt Your Content

Looking to get your entire project under one roof? Look no further, we can help you make life easier for you!

Subscribe to our blog today to get notified when we upload a new post!